Parte 1. Desde las montañas hasta la ciudad. (From the mountains to the city)

Parte 1. Desde las montañas hasta la ciudad. (From the mountains to the city)

 

ANTES COMO ANTES AHORA COMO AHORA: ENCUENTROS DEL SON JAROCHO

(Before like before, today like today: Encounters in Son Jarocho)

Parte 1. Desde las montañas hasta la ciudad. (From the mountains to the city)

Full story comming...

SPECIAL THANKS: Rafael Figueroa Hernandez, Francisco Gonzalez, Ricardo Perry, Alejandrino Hernandez Reyes, Cardenalcito Hernandez, 

Andres Bernardo Moreno Najera, Alec Dempster, Cesar Castro, Rosario Cornejo Enrique Fabela, Diana Martínez Ramírez.

A FILM BY - Blake and Tristan Copland DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Blake Copland
WRITER / PRODUCER - Tristan Copland CAMERA OPERATORS - Blake Copland, Enrique Fabela
PRODUCTION ASSISTANTS - Klaya Lowry, Diana Martinez Ramirez
ART AND DESIGN - Klaya Lowry EDITED - Blake Copland, Klaya Lowry
TRANSLATION - Diana Martinez Ramirez, Tristan Copland, Alejandrino Hernandez Reyes, Alejandra Meza Lancheros, Tatiana Velasco
ADITIONAL FOOTAGE - Alejandrino Hernandez Reyes, Robert E. Newsome III, Stephan Ryan Carman
ARCHIVAL MATERIAL - Arturo Talavera, Bulmaro Bazaldua, Ricardo Perry , Alvaro Brizuela, Alec Dempster, Pablo Elias Arboleyda Castro, Centre of Documentation
ARCHIVAL MATERIAL - Han Matadoa Tongolele - Andres Huesca, La Cobarde - Conjunto Medellin de Lino Chavez, The Garden
Scott Hamilton Kennedy, Fandango - Searching for the White Monkey, Ricardo Braojos & Eugene Rodriguez

MUSIC

La Indita' - Performed by Arcardio Baxin - Recorded by Voyage of Sound
'La Morena' - Performed by Los Sonex - Recorded by Voyage of Sound
'La Gallina' - Performed by Los Sonex - Recorded by Enrique Fabela

Parte 2. El río de las mariposas (The river of butterflies)

Parte 2. El río de las mariposas (The river of butterflies)

 

ANTES COMO ANTES AHORA COMO AHORA: ENCUENTROS DEL SON JAROCHO

(Before like before, today like today: Encounters in Son Jarocho)

Parte 2. El río de las mariposas (The river of butterflies)

Full story comming...

SPECIAL THANKS: Rafael Figueroa Hernandez, Francisco Gonzalez, Ricardo Perry, Alejandrino Hernandez Reyes, Cardenalcito Hernandez, 

Andres Bernardo Moreno Najera, Alec Dempster, Cesar Castro, Rosario Cornejo Enrique Fabela, Diana Martínez Ramírez.

A FILM BY - Blake and Tristan Copland DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Blake Copland
WRITER / PRODUCER - Tristan Copland CAMERA OPERATORS - Blake Copland, Enrique Fabela
PRODUCTION ASSISTANTS - Klaya Lowry, Diana Martinez Ramirez
ART AND DESIGN - Klaya Lowry EDITED - Blake Copland, Klaya Lowry
TRANSLATION - Diana Martinez Ramirez, Tristan Copland, Alejandrino Hernandez Reyes, Alejandra Meza Lancheros, Tatiana Velasco
ADITIONAL FOOTAGE - Alejandrino Hernandez Reyes, Robert E. Newsome III, Stephan Ryan Carman
ARCHIVAL MATERIAL - Arturo Talavera, Bulmaro Bazaldua, Ricardo Perry , Alvaro Brizuela, Alec Dempster, Pablo Elias Arboleyda Castro, Centre of Documentation
ARCHIVAL MATERIAL - Han Matadoa Tongolele - Andres Huesca, La Cobarde - Conjunto Medellin de Lino Chavez, The Garden
Scott Hamilton Kennedy, Fandango - Searching for the White Monkey, Ricardo Braojos & Eugene Rodriguez

MUSIC

“El pájaro cu” - Performed by Don Fallo Figueroa
From the album ‘Con Sabor A Veracruz’ - Courtesy of Rafael Figueroa
“La Gallina” - Performed by Son Candela - From the album 'En Nueva York'

 

 

Parte 3. La maestría de interpretar (Mastery of interpretation)

Parte 3. La maestría de interpretar (Mastery of interpretation)

 

ANTES COMO ANTES AHORA COMO AHORA:
ENCUENTROS DEL SON JAROCHO
(Before like before, today like today: Encounters in Son Jarocho)

Parte 3. La maestría de interpretar (Mastery of interpretation)

Full story comming...

SPECIAL THANKS: Rafael Figueroa Hernandez, Francisco Gonzalez, Ricardo Perry, Alejandrino Hernandez Reyes, Cardenalcito Hernandez,

Andres Bernardo Moreno Najera, Alec Dempster, Cesar Castro, Rosario Cornejo Enrique Fabela, Diana Martínez Ramírez.

A FILM BY - Blake and Tristan Copland DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Blake Copland
WRITER / PRODUCER - Tristan Copland CAMERA OPERATORS - Blake Copland, Enrique Fabela
PRODUCTION ASSISTANTS - Klaya Lowry, Diana Martinez Ramirez
ART AND DESIGN - Klaya Lowry EDITED - Blake Copland, Klaya Lowry
TRANSLATION - Diana Martinez Ramirez, Tristan Copland, Alejandrino Hernandez Reyes, Alejandra Meza Lancheros, Tatiana Velasco
ADITIONAL FOOTAGE - Alejandrino Hernandez Reyes, Robert E. Newsome III, Stephan Ryan Carman
ARCHIVAL MATERIAL - Arturo Talavera, Bulmaro Bazaldua, Ricardo Perry , Alvaro Brizuela, Alec Dempster, Pablo Elias Arboleyda Castro, Centre of Documentation
ARCHIVAL MATERIAL - Han Matadoa Tongolele - Andres Huesca, La Cobarde - Conjunto Medellin de Lino Chavez, The Garden
Scott Hamilton Kennedy, Fandango - Searching for the White Monkey, Ricardo Braojos & Eugene Rodriguez

MUSIC

'Trompito” - Performed by Son de Madera - From the album 'Son De Mi Tierra' Courtesy of Smithonian Folkways
'El Cascabel' - Peformed by Ramón Gutiérrez and Paul Livingston - Recorded by Voyage of Sound

Parte 4. Escuchar y observar (Listen and observe)

Parte 4. Escuchar y observar (Listen and observe)

 

ANTES COMO ANTES AHORA COMO AHORA:
ENCUENTROS DEL SON JAROCHO
(Before like before, today like today: Encounters in Son Jarocho)

Parte 4 - Escuchar y observar (Listen and observe)

Full story comming soon...

SPECIAL THANKS: Rafael Figueroa Hernandez, Francisco Gonzalez, Ricardo Perry, Alejandrino Hernandez Reyes, Cardenalcito Hernandez,

Andres Bernardo Moreno Najera, Alec Dempster, Cesar Castro, Rosario Cornejo Enrique Fabela, Diana Martínez Ramírez.

A FILM BY - Blake and Tristan Copland DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Blake Copland
WRITER / PRODUCER - Tristan Copland CAMERA OPERATORS - Blake Copland, Enrique Fabela
PRODUCTION ASSISTANTS - Klaya Lowry, Diana Martinez Ramirez
ART AND DESIGN - Klaya Lowry EDITED - Blake Copland, Klaya Lowry
TRANSLATION - Diana Martinez Ramirez, Tristan Copland, Alejandrino Hernandez Reyes, Alejandra Meza Lancheros, Tatiana Velasco
ADITIONAL FOOTAGE - Alejandrino Hernandez Reyes, Robert E. Newsome III, Stephan Ryan Carman
ARCHIVAL MATERIAL - Arturo Talavera, Bulmaro Bazaldua, Ricardo Perry , Alvaro Brizuela, Alec Dempster, Pablo Elias Arboleyda Castro, Centre of Documentation
ARCHIVAL MATERIAL - Han Matadoa Tongolele - Andres Huesca, La Cobarde - Conjunto Medellin de Lino Chavez, The Garden
Scott Hamilton Kennedy, Fandango - Searching for the White Monkey, Ricardo Braojos & Eugene Rodriguez

MUSIC

'El Siquisirí' - Peformed by Los Utrera - Recorded by Voyage of Sound

Parte 5. La Luna Negra (Black Moon)

Parte 5. La Luna Negra (Black Moon)

 

ANTES COMO ANTES AHORA COMO AHORA:
ENCUENTROS DEL SON JAROCHO
(Before like before, today like today: Encounters in Son Jarocho)

Parte 5. La Luna Negra (Black Moon)

Full story comming...

SPECIAL THANKS: Rafael Figueroa Hernandez, Francisco Gonzalez, Ricardo Perry, Alejandrino Hernandez Reyes, Cardenalcito Hernandez,

Andres Bernardo Moreno Najera, Alec Dempster, Cesar Castro, Rosario Cornejo Enrique Fabela, Diana Martínez Ramírez.

A FILM BY - Blake and Tristan Copland DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Blake Copland
WRITER / PRODUCER - Tristan Copland CAMERA OPERATORS - Blake Copland, Enrique Fabela
PRODUCTION ASSISTANTS - Klaya Lowry, Diana Martinez Ramirez
ART AND DESIGN - Klaya Lowry EDITED - Blake Copland, Klaya Lowry
TRANSLATION - Diana Martinez Ramirez, Tristan Copland, Alejandrino Hernandez Reyes, Alejandra Meza Lancheros, Tatiana Velasco
ADITIONAL FOOTAGE - Alejandrino Hernandez Reyes, Robert E. Newsome III, Stephan Ryan Carman
ARCHIVAL MATERIAL - Arturo Talavera, Bulmaro Bazaldua, Ricardo Perry , Alvaro Brizuela, Alec Dempster, Pablo Elias Arboleyda Castro, Centre of Documentation
ARCHIVAL MATERIAL - Han Matadoa Tongolele - Andres Huesca, La Cobarde - Conjunto Medellin de Lino Chavez, The Garden
Scott Hamilton Kennedy, Fandango - Searching for the White Monkey, Ricardo Braojos & Eugene Rodriguez

MUSIC

'La Petenera' - Performed by Rural Musicians from Santiago Tuxtla and San Andrés Tuxtla - From the album 'A Puro Oído'

Parte 6. Desde la comunidad hasta al escenario. (From the community to the stage)

Comming soon.

Parte 6. Desde la comunidad hasta al escenario. (From the community to the stage)

 

ANTES COMO ANTES AHORA COMO AHORA:
ENCUENTROS DEL SON JAROCHO
(Before like before, today like today: Encounters in Son Jarocho)

Parte 6. Desde la comunidad hasta al escenario. (From the community to the stage)

Full story comming...

SPECIAL THANKS: Rafael Figueroa Hernandez, Francisco Gonzalez, Ricardo Perry, Alejandrino Hernandez Reyes, Cardenalcito Hernandez,

Andres Bernardo Moreno Najera, Alec Dempster, Cesar Castro, Rosario Cornejo Enrique Fabela, Diana Martínez Ramírez.

A FILM BY - Blake and Tristan Copland DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Blake Copland
WRITER / PRODUCER - Tristan Copland CAMERA OPERATORS - Blake Copland, Enrique Fabela
PRODUCTION ASSISTANTS - Klaya Lowry, Diana Martinez Ramirez
ART AND DESIGN - Klaya Lowry EDITED - Blake Copland, Klaya Lowry
TRANSLATION - Diana Martinez Ramirez, Tristan Copland, Alejandrino Hernandez Reyes, Alejandra Meza Lancheros, Tatiana Velasco
ADITIONAL FOOTAGE - Alejandrino Hernandez Reyes, Robert E. Newsome III, Stephan Ryan Carman
ARCHIVAL MATERIAL - Arturo Talavera, Bulmaro Bazaldua, Ricardo Perry , Alvaro Brizuela, Alec Dempster, Pablo Elias Arboleyda Castro, Centre of Documentation
ARCHIVAL MATERIAL - Han Matadoa Tongolele - Andres Huesca, La Cobarde - Conjunto Medellin de Lino Chavez, The Garden
Scott Hamilton Kennedy, Fandango - Searching for the White Monkey, Ricardo Braojos & Eugene Rodriguez

Parte 7. La transformación de una tradición (The transformation of a tradition)

Parte 7. La transformación de una tradición (The transformation of a tradition)

Parte 8. El padre del renacimiento del son (The Father of Son Jarocho revival)

Parte 8. El padre del renacimiento del son (The Father of Son Jarocho revival)

Full story comming...

SPECIAL THANKS: Rafael Figueroa Hernandez, Francisco Gonzalez, Ricardo Perry, Alejandrino Hernandez Reyes, Cardenalcito Hernandez,

Andres Bernardo Moreno Najera, Alec Dempster, Cesar Castro, Rosario Cornejo Enrique Fabela, Diana Martínez Ramírez.

A FILM BY - Blake and Tristan Copland DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Blake Copland
WRITER / PRODUCER - Tristan Copland CAMERA OPERATORS - Blake Copland, Enrique Fabela
PRODUCTION ASSISTANTS - Klaya Lowry, Diana Martinez Ramirez
ART AND DESIGN - Klaya Lowry EDITED - Blake Copland, Klaya Lowry
TRANSLATION - Diana Martinez Ramirez, Tristan Copland, Alejandrino Hernandez Reyes, Alejandra Meza Lancheros, Tatiana Velasco
ADITIONAL FOOTAGE - Alejandrino Hernandez Reyes, Robert E. Newsome III, Stephan Ryan Carman
ARCHIVAL MATERIAL - Arturo Talavera, Bulmaro Bazaldua, Ricardo Perry , Alvaro Brizuela, Alec Dempster, Pablo Elias Arboleyda Castro, Centre of Documentation
ARCHIVAL MATERIAL - Han Matadoa Tongolele - Andres Huesca, La Cobarde - Conjunto Medellin de Lino Chavez, The Garden
Scott Hamilton Kennedy, Fandango - Searching for the White Monkey, Ricardo Braojos & Eugene Rodriguez

Parte 9. La música ya estaba aquí (The music was already here)

Parte 9. La música ya estaba aquí (The music was already here)

ANTES COMO ANTES AHORA COMO AHORA:
ENCUENTROS DEL SON JAROCHO
(Before like before, today like today: Encounters in Son Jarocho)

Parte 9. La música ya estaba aquí (The music was already here)

Full story comming...

SPECIAL THANKS: Rafael Figueroa Hernandez, Francisco Gonzalez, Ricardo Perry, Alejandrino Hernandez Reyes, Cardenalcito Hernandez,

Andres Bernardo Moreno Najera, Alec Dempster, Cesar Castro, Rosario Cornejo Enrique Fabela, Diana Martínez Ramírez.

A FILM BY - Blake and Tristan Copland DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Blake Copland
WRITER / PRODUCER - Tristan Copland CAMERA OPERATORS - Blake Copland, Enrique Fabela
PRODUCTION ASSISTANTS - Klaya Lowry, Diana Martinez Ramirez
ART AND DESIGN - Klaya Lowry EDITED - Blake Copland, Klaya Lowry
TRANSLATION - Diana Martinez Ramirez, Tristan Copland, Alejandrino Hernandez Reyes, Alejandra Meza Lancheros, Tatiana Velasco
ADITIONAL FOOTAGE - Alejandrino Hernandez Reyes, Robert E. Newsome III, Stephan Ryan Carman
ARCHIVAL MATERIAL - Arturo Talavera, Bulmaro Bazaldua, Ricardo Perry , Alvaro Brizuela, Alec Dempster, Pablo Elias Arboleyda Castro, Centre of Documentation
ARCHIVAL MATERIAL - Han Matadoa Tongolele - Andres Huesca, La Cobarde - Conjunto Medellin de Lino Chavez, The Garden
Scott Hamilton Kennedy, Fandango - Searching for the White Monkey, Ricardo Braojos & Eugene Rodriguez

Parte 10. Misticismo, cascadas y música lenta (Mysticism, waterfalls and slow music)

Parte 10. Misticismo, cascadas y música lenta (Mysticism, waterfalls and slow music)

ANTES COMO ANTES AHORA COMO AHORA:
ENCUENTROS DEL SON JAROCHO
(Before like before, today like today: Encounters in Son Jarocho)

Parte 10. Misticismo, cascadas y música lenta (Mysticism, waterfalls and slow music)

Full story comming...

SPECIAL THANKS: Rafael Figueroa Hernandez, Francisco Gonzalez, Ricardo Perry, Alejandrino Hernandez Reyes, Cardenalcito Hernandez,

Andres Bernardo Moreno Najera, Alec Dempster, Cesar Castro, Rosario Cornejo Enrique Fabela, Diana Martínez Ramírez.

A FILM BY - Blake and Tristan Copland DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Blake Copland
WRITER / PRODUCER - Tristan Copland CAMERA OPERATORS - Blake Copland, Enrique Fabela
PRODUCTION ASSISTANTS - Klaya Lowry, Diana Martinez Ramirez
ART AND DESIGN - Klaya Lowry EDITED - Blake Copland, Klaya Lowry
TRANSLATION - Diana Martinez Ramirez, Tristan Copland, Alejandrino Hernandez Reyes, Alejandra Meza Lancheros, Tatiana Velasco
ADITIONAL FOOTAGE - Alejandrino Hernandez Reyes, Robert E. Newsome III, Stephan Ryan Carman
ARCHIVAL MATERIAL - Arturo Talavera, Bulmaro Bazaldua, Ricardo Perry , Alvaro Brizuela, Alec Dempster, Pablo Elias Arboleyda Castro, Centre of Documentation
ARCHIVAL MATERIAL - Han Matadoa Tongolele - Andres Huesca, La Cobarde - Conjunto Medellin de Lino Chavez, The Garden
Scott Hamilton Kennedy, Fandango - Searching for the White Monkey, Ricardo Braojos & Eugene Rodriguez

Full movie

Vimeo On Demand

ANTES COMO ANTES, AHORA COMO AHORA: ENCUENTROS DEL SON JAROCHO (BEFORE LIKE BEFORE, TODAY LIKE TODAY: ENCOUNTERS IN SON JAROCHO)
prev / next
Back to VOYAGE OF SOUND